Hello,
You will need to be given permissions to add students not in your class to a gradebook. Please contact your Aeries Admin and ask if they can offer that option to teachers at your school. It's located in Portal Options/Gradebook Tab.

Have a great year!
Aeries Support